| 1. | In west bengal , a poor household will typically have three breadwinners doing seven occupations between them
在西孟加拉省，一个贫困家庭一般有三个人挣钱，从事七种工作。 |
| 2. | When dozens of chickens went missing from a remote west bengal village , everyone blamed the neighbourhood dogs
当西孟加拉一个偏僻村庄的数十只鸡不知去向时，所有人都认为是附近狗群干的好事。 |
| 3. | But there is one place where their numbers are increasing : the swampy mangrove forests of the sunderbans in west bengal , india
但是，只有一处则不减反增，那就是西孟加拉桑德班斯的沼泽红树林区。 |
| 4. | The couple , who live in the eastern state of west bengal , have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务中心。 |
| 5. | " historical records show he was a pet of british general robert clive of the east india company and had spent several years in his sprawling estate before he was brought to the zoo about 130 years ago , " west bengal forest minister jogesh barman said
孟加拉邦林业部长巴曼指出： “根据史料记载，这只龟是当年东印度公司的英国将军罗伯特?克莱夫的宠物。 |
| 6. | " historical records show he was a pet of british general robert clive of the east india company and had spent several years in his sprawling estate before he was brought to the zoo about 130 years ago , " west bengal forest minister jogesh barman said
它最初被英国士兵从塞舌尔岛带来献给克莱夫，克莱夫先在住处将它喂养了几年，大约在130年前又把它送到科尔卡塔公园。 ” |
| 7. | The west bengal government had no choice but to bring its acquisition efforts to a halt after violent protests in nandigram , where thousands of villagers and farmers attacked the police trying to enter and occupy land earmarked for an sez
当兰迪格兰地区数千名村民和农民试图进入并占领经济特区的政府预留地时，与警方发生冲突，这次暴动之后，西孟加拉邦的政府别无选择，被迫停止了土地征收。 |
| 8. | John locke developed the idea of the separation of legislation power and administration power . finally , west bengal established the model of separation and balance of the three kinds of powers , that is legislation power , administration power and judicial power . judicial power has gradually obtained the independent situation
从专制社会铁板一块的国家权力，进展到洛克思想中立法与执行两权，再分化为孟德斯鸠的立法、行政、司法三权制衡样式，司法权逐渐蜕变为一种独立权力。 |
